1
00:00:29,914 --> 00:00:33,415
S'il y a la guerre, qui
Vais-je récolter la récolte ?
2
00:00:33,525 --> 00:00:37,425
�La maladie détruira le
plus faible, des milliers d'enfants mourront !
3
00:00:37,515 --> 00:00:39,836
�Les mères vous maudiront !
4
00:00:39,976 --> 00:00:43,115
Ajouter de la misère à la misère.
5
00:00:43,225 --> 00:00:47,226
�Vous récolterez des tempêtes
et tu perdras le trône ! M'entendez-vous ?
6
00:00:49,576 --> 00:00:55,595
RASPOUTINE
7
00:01:05,018 --> 00:01:09,078
Dans la nuit du 16 juillet 1918,
Ekaterinbourg
8
00:03:07,367 --> 00:03:11,768
Nikolaï Romanov
Alexandra Romanova, Olga Romanova,
9
00:03:12,169 --> 00:03:14,929
Tatjana Romanova, Marija Romanova,
10
00:03:15,089 --> 00:03:18,049
Anastasija Romanova, Aleksej Romanov...
11
00:03:18,288 --> 00:03:22,889
Ivan Haritonov,
Alojzij Trup, Ana Demidova,
12
00:03:23,049 --> 00:03:24,869
Jevgenij Botkin.
13
00:03:25,109 --> 00:03:29,010
Le Comité Exécutif du Parti
Je les ai condamnés à mort.
14
00:04:31,194 --> 00:04:35,295
3 septembre 1904.
Saint-Pétersbourg.
15
00:05:03,458 --> 00:05:08,659
Le fils de Dieu, le tsarévitch
Alexis, tu te fais baptiser,
16
00:05:09,099 --> 00:05:12,917
« Au nom du Fils,
17
00:05:13,028 --> 00:05:16,829
et du Saint-Esprit. Amen!
18
00:05:57,622 --> 00:06:00,782
21 août 1915
Château Youspov
19
00:06:04,063 --> 00:06:06,303
Quelle honte !
20
00:06:06,664 --> 00:06:09,873
-Le tsar m'a licencié comme serviteur !
-Qui dirigera l'armée ?
21
00:06:09,921 --> 00:06:11,436
Le Tsar.
22
00:06:12,103 --> 00:06:17,744
Comment vas-tu faire si tu ne peux pas
ni contrôler sa femme ?
23
00:06:17,904 --> 00:06:23,384
- L'Impératrice dirige le pays.
-Et qui est derrière ? Le fermier !
24
00:06:23,584 --> 00:06:27,505
Qui ne sait ni lire ni écrire.
Un analphabète !
25
00:06:29,544 --> 00:06:33,345
Que Raspoutine a l'audace de
insulter l'impératrice en public.
26
00:06:33,485 --> 00:06:35,865
Je vais lui parler.
27
00:06:35,985 --> 00:06:39,665
Je vais te dire en face quoi
tout le monde commente dans son dos.
28
00:06:40,185 --> 00:06:42,545
Il est temps de prendre l'initiative.
29
00:06:43,025 --> 00:06:46,296
Nous sommes les Youspov !
Et quand la Russie est en danger,
30
00:06:46,406 --> 00:06:52,006
Nous sommes obligés de le défendre.
Je suis aussi la femme la plus riche d'Europe.
31
00:06:52,446 --> 00:06:55,366
Je vous demanderai de m'écouter.
32
00:06:59,127 --> 00:07:02,228
Villa de Raspoutine,
Sibérie, 1904.
33
00:07:02,509 --> 00:07:06,868
« Nous sommes tous pécheurs, frères,
C'est tout à fait normal !
34
00:07:07,207 --> 00:07:10,228
C'est ainsi que Dieu nous a créés,
35
00:07:10,439 --> 00:07:13,940
avec nos vices et nos faiblesses.
36
00:07:14,349 --> 00:07:16,929
Ce n'est pas une coïncidence.
37
00:07:17,068 --> 00:07:20,069
« Frères, repentance
38
00:07:20,179 --> 00:07:23,880
nous rapproche de
notre Seigneur !
39
00:07:24,289 --> 00:07:28,370
Le pardon du Seigneur est le meilleur
40
00:07:28,479 --> 00:07:33,480
À quoi pouvons-nous nous attendre dans ce monde.
41
00:07:56,992 --> 00:08:00,911
Vous devez nous accompagner. Ils ont atteint
nos oreilles certains de vos mots.
42
00:08:01,833 --> 00:08:04,313
Il faut donner des explications.
43
00:08:04,753 --> 00:08:08,194
Monastère Yerkhoturle,
Sibérie, 1909.
44
00:08:29,715 --> 00:08:33,825
- C'est un khlysty ! Un khlysty !
- Qu'est-ce qu'un khlystys ?
45
00:08:33,935 --> 00:08:38,355
Ce sont des hérétiques qui exaltent la fornication
et ils se vautrent dans le péché.
46
00:08:38,515 --> 00:08:41,076
Je n'en sais rien !
J'ai quitté ma femme et mes enfants !
47
00:08:41,236 --> 00:08:42,636
Je suis un pauvre pèlerin !
48
00:08:42,756 --> 00:08:44,636
Qui ne cherche que le salut !
49
00:08:44,795 --> 00:08:46,435
Il ment, il ment !
50
00:08:46,555 --> 00:08:48,596
C'est un khlysty !
51
00:08:48,835 --> 00:08:53,157
-Comment savez-vous? - Je le vois dans ton
yeux, je vois l'éclair du diable !
52
00:08:53,876 --> 00:08:57,436
Quand j'étais jeune, j'ai fréquenté
une des fêtes de son culte.
53
00:08:57,637 --> 00:08:59,997
Tout le monde m'a maltraité !
Tout le monde!
54
00:09:00,957 --> 00:09:04,118
"C'est ce que je
fait un diable!
55
00:09:05,558 --> 00:09:08,358
Seigneur!
56
00:09:08,558 --> 00:09:11,679
Maintenant les hommes ont
peur de m'approcher.
57
00:09:18,460 --> 00:09:21,704
"C'est vrai, Grigori, tu es
s'excuser pour le péché
58
00:09:21,720 --> 00:09:24,520
reprise des discours
de cette foutue secte ?
59
00:09:25,095 --> 00:09:26,641
- Moi ?
- Ne le niez pas.
60
00:09:26,688 --> 00:09:28,313
J'ai assisté à un de vos sermons.
61
00:09:28,400 --> 00:09:31,960
Et comment puis-je présenter des excuses
de quelque chose si je ne sais ni lire ni écrire ?
62
00:09:43,199 --> 00:09:45,200
Je connais bien cet homme.
63
00:09:45,551 --> 00:09:47,598
Il dit la vérité.
64
00:09:50,962 --> 00:09:53,015
Une nuit...
65
00:09:53,116 --> 00:09:55,124
Je me suis réveillé...
66
00:09:55,187 --> 00:09:57,203
il délirait.
67
00:10:02,324 --> 00:10:04,356
Et depuis ce jour
J'ai commencé à marcher.
68
00:10:04,883 --> 00:10:06,476
.�C'était la voix de Dieu
69
00:10:06,516 --> 00:10:08,337
De quoi te parlait-il ?
70
00:10:08,954 --> 00:10:12,683
je ne suis pas assez sage
pour répondre à tout ce que je sais
71
00:10:13,123 --> 00:10:15,132
Depuis ce jour
J'ai trouvé une nouvelle force.
72
00:10:15,765 --> 00:10:17,501
Je pouvais voir des choses.
73
00:10:17,516 --> 00:10:18,917
Quelles choses ?
74
00:10:19,123 --> 00:10:21,867
Je vois des inconnus.
75
00:10:21,898 --> 00:10:23,997
Tout le monde reste silencieux.
76
00:10:24,484 --> 00:10:26,484
Voyez-vous leurs âmes ?
77
00:10:26,604 --> 00:10:28,135
Quelque chose comme ça.
78
00:10:28,322 --> 00:10:29,854
C'est la seule chose que je peux dire.
79
00:10:29,878 --> 00:10:31,737
"C'est vrai que tu entends
la voix du diable ?
80
00:10:32,005 --> 00:10:35,446
Je sens ta présence.
Il tisse ses pièges.
81
00:10:36,884 --> 00:10:40,805
Il veut me distraire de moi
Je marche mais je sais me défendre !
82
00:10:44,331 --> 00:10:45,901
Je peux y aller ?
83
00:10:47,339 --> 00:10:49,646
- Peut.
-Fais attention, Grigori.
84
00:10:50,726 --> 00:10:53,366
Certains voudront t'utiliser
pour vos intérêts.
85
00:10:53,526 --> 00:10:55,847
D'autres envient votre cadeau.
86
00:10:56,996 --> 00:11:00,446
Reste à l'écart
de l'envie humaine.
87
00:11:01,606 --> 00:11:03,121
Je sais, je sais.
88
00:11:03,153 --> 00:11:05,952
Je vais prier Saint
Siméon de France
89
00:11:07,128 --> 00:11:09,121
Prends ça.
90
00:11:09,223 --> 00:11:11,322
Il vous protégera pendant le voyage.
91
00:11:54,251 --> 00:11:56,571
Ne dis rien.
92
00:12:00,173 --> 00:12:03,013
Une grande douleur aussi
C'est un don de Dieu.
93
00:12:04,013 --> 00:12:05,528
Pourquoi veux-tu l’éviter ?
94
00:12:05,576 --> 00:12:08,208
Tu peux t'enfermer
un couvent, mais la douleur
95
00:12:08,653 --> 00:12:10,853
te suivra jusqu'à
la fin du monde
96
00:12:11,253 --> 00:12:12,737
Parce que...
97
00:12:13,168 --> 00:12:14,722
juste la prière...
98
00:12:14,762 --> 00:12:16,269
Cela nous aide à nous en sortir.
99
00:12:17,619 --> 00:12:19,838
Seule la prière nous aide.
100
00:12:22,894 --> 00:12:24,980
Il faut apprendre à prier.
101
00:12:26,067 --> 00:12:27,887
Et cela demande beaucoup de patience.
102
00:12:44,065 --> 00:12:46,885
Saint-Pétersbourg, 1909.
103
00:13:05,097 --> 00:13:07,246
Prier est un voyage intime,
104
00:13:07,513 --> 00:13:09,973
cela nous emmène au plus profond de l'âme.
105
00:13:10,459 --> 00:13:13,770
La prière est la
communion avec Dieu,
106
00:13:13,842 --> 00:13:16,614
qui vit en chacun
l'un de nous
107
00:13:17,338 --> 00:13:19,819
La route est longue, je vous préviens.
108
00:13:20,059 --> 00:13:23,380
Étroit, plein d'obstacles.
109
00:13:23,753 --> 00:13:27,877
Mais la fin, c'est le bonheur.
Notre paradis.
110
00:13:39,528 --> 00:13:41,067
Viens avec moi.
111
00:13:44,901 --> 00:13:47,945
Grigori Raspoutine.
Ana Virubova.
112
00:13:55,152 --> 00:13:58,153
Regarder. La locomotive.
Il transporte des voyageurs et des marchandises.
113
00:14:16,463 --> 00:14:20,185
Alexeï !
Appelez le médecin, vite !
114
00:14:20,219 --> 00:14:22,058
Alexeï !
115
00:14:26,706 --> 00:14:29,745
Monsieur, excusez-moi mais
Cela semble sérieux.
116
00:14:30,105 --> 00:14:32,784
Il faut que ça vienne
avec moi maintenant.
117
00:14:33,105 --> 00:14:35,904
Ne me pose pas de questions !
Je ne peux rien vous dire d'autre.
118
00:14:48,746 --> 00:14:50,902
Palais du Tsar
119
00:15:17,069 --> 00:15:18,668
Allez.
120
00:15:27,470 --> 00:15:30,228
Maman, ne t'inquiète pas.
121
00:15:30,600 --> 00:15:32,360
Votre fils vivra.
122
00:15:34,109 --> 00:15:37,275
Papa, fais-moi confiance.
123
00:15:38,591 --> 00:15:41,510
Emmène-moi dans ta chambre.
Je serai seul avec lui.
124
00:16:02,993 --> 00:16:05,792
- As-tu peur ?
- Oui.
125
00:16:06,192 --> 00:16:09,099
- De quoi as-tu peur ?
- Je vais mourir.
126
00:16:10,833 --> 00:16:14,113
J'étais aussi
peur quand j'étais enfant
127
00:16:14,633 --> 00:16:16,993
J'avais aussi peur de mourir.
128
00:16:17,193 --> 00:16:20,234
Et regarde-moi maintenant.
129
00:16:20,833 --> 00:16:24,233
Les enfants qui souffrent
quand ils sont petits,
130
00:16:24,635 --> 00:16:26,212
ils deviennent forts.
131
00:16:27,064 --> 00:16:28,602
Quand tu seras grand tu seras Tsar,
132
00:16:28,728 --> 00:16:30,549
très, très fort.
133
00:16:31,555 --> 00:16:34,595
Parce que vous saurez valoriser la vie.
134
00:16:35,035 --> 00:16:36,554
Se détendre.
135
00:16:41,315 --> 00:16:43,331
Sera-ce Tsar ?
136
00:16:44,058 --> 00:16:45,878
Vais-je être tsar ?
137
00:16:46,238 --> 00:16:49,118
Sauf si tu veux
être un cheval de cirque.
138
00:16:49,356 --> 00:16:51,456
Je veux être un cheval de cirque.
139
00:16:51,536 --> 00:16:54,337
- Quoi?
- Je veux être un cheval de cirque.
140
00:16:54,396 --> 00:16:56,797
C'est très bien.
141
00:16:57,198 --> 00:16:59,837
Je sais parler la langue
des chevaux.
142
00:17:00,798 --> 00:17:03,357
Vraiment? Comment ça se fait ?
143
00:17:04,021 --> 00:17:07,254
Comment parler aux chevaux ?
144
00:17:07,654 --> 00:17:09,473
Style gitan.
145
00:17:09,758 --> 00:17:12,665
Les chevaux ont
beaucoup de secrets.
146
00:17:22,358 --> 00:17:24,160
Dormir.
147
00:17:24,399 --> 00:17:26,266
Demain tu seras guéri.
148
00:17:27,559 --> 00:17:29,452
Dormir.
149
00:18:00,443 --> 00:18:01,950
Qui es-tu?
150
00:18:02,883 --> 00:18:05,563
Un paysan du
Village de Pokrovsko, Sibérie.
151
00:18:06,523 --> 00:18:08,963
-Et son nom ?
-Grigori.
152
00:18:09,203 --> 00:18:10,731
Juste Grigori ?
153
00:18:11,145 --> 00:18:13,246
C'est Grigori Raspoutine.
154
00:18:13,644 --> 00:18:15,884
Ne m'interrompez pas, s'il vous plaît.
155
00:18:17,297 --> 00:18:18,969
Depuis quand as-tu
le don de guérison ?
156
00:18:19,001 --> 00:18:21,801
Ce n'est pas moi, c'est Dieu et
Sa miséricorde guérit.
157
00:18:21,844 --> 00:18:25,285
Si vous me faites confiance, votre fils vivra.
158
00:18:25,644 --> 00:18:28,924
Je connais ta maladie, ton
Les veines et les artères sont très fragiles.
159
00:18:29,451 --> 00:18:32,444
Et parfois, ils se cassent.
160
00:18:32,804 --> 00:18:36,305
Il souffre d'hémorragies et
de grandes douleurs.
161
00:18:37,159 --> 00:18:40,759
J'ai perdu deux enfants.
Je sais quoi
162
00:18:41,409 --> 00:18:42,917
on souffre pour un enfant.
163
00:18:43,605 --> 00:18:50,277
Laisse-moi te donner
une relique de saint Siméon,
164
00:18:51,029 --> 00:18:53,128
les protégera.
165
00:18:56,514 --> 00:19:00,733
Je savais que Dieu m'enverrait
quelqu'un pour vous aider.
166
00:19:01,449 --> 00:19:04,008
Bénis-moi, Père Gregori,
Bénis-moi.
167
00:19:48,051 --> 00:19:50,811
Tu pars sans rien me dire ?
168
00:19:55,292 --> 00:19:56,847
Non.
169
00:19:57,684 --> 00:19:59,893
Je voulais éviter le
tristesse d'au revoir.
170
00:20:00,213 --> 00:20:02,775
- Ce n'était pas bien ici ?
- Oui, c'était très bien.
171
00:20:03,548 --> 00:20:05,726
Mais il y a beaucoup de monde
qui veut me connaître
172
00:20:05,799 --> 00:20:08,599
et je ne veux pas te convertir
maison dans une salle d'attente.
173
00:20:08,933 --> 00:20:11,213
Regarder. Ils écrivent sur vous.
174
00:20:14,460 --> 00:20:20,021
"Raspoutine conseille au tsar d'accepter
l'invitation de son neveu Guillermo."
175
00:20:20,334 --> 00:20:21,853
Qu'est-ce que ça veut dire?
176
00:20:21,957 --> 00:20:23,481
C'est la première fois que je l'entends !
177
00:20:23,606 --> 00:20:26,123
Ils écrivent à ce sujet
ce qu'ils pensent que cela fait.
178
00:20:27,215 --> 00:20:30,105
Merci, María, pour tout
ce que tu as fait pour moi.
179
00:20:30,815 --> 00:20:33,215
De tout mon cœur, merci.
180
00:20:34,662 --> 00:20:36,755
Ce sera toujours votre maison.
181
00:20:38,163 --> 00:20:39,702
Oui.
182
00:20:44,333 --> 00:20:46,834
Je vais récupérer mon téléphone,
tu peux m'appeler
183
00:21:14,045 --> 00:21:15,600
Bonjour.
184
00:21:15,628 --> 00:21:17,467
Je voulais voir le père Grigori.
185
00:21:23,780 --> 00:21:26,219
Enlevez vos chaussures !
186
00:21:36,100 --> 00:21:38,271
Chut, calme-toi.
187
00:21:39,404 --> 00:21:42,615
Écouter. Écoutez votre cœur.
188
00:21:43,100 --> 00:21:46,260
Écoutez la vie en vous.
189
00:21:48,834 --> 00:21:50,785
- Vous les entendez ?
- Oui.
190
00:21:56,656 --> 00:21:58,663
Maintenant, vous pouvez ouvrir les yeux.
191
00:21:59,583 --> 00:22:01,943
ouvrez-les.
192
00:22:20,783 --> 00:22:22,853
Je n'ai rien pour payer.
193
00:22:23,345 --> 00:22:26,302
Si tu veux, je peux te trouver
les gens qui ont de l'argent
194
00:22:26,384 --> 00:22:28,290
Ils le paient bien.
195
00:22:28,345 --> 00:22:30,267
Vous faites des merveilles.
196
00:22:30,353 --> 00:22:32,502
Oui, de vrais miracles.
197
00:22:32,816 --> 00:22:36,856
« Au début, je n'y croyais pas,
mais il a fait l'impossible !
198
00:22:37,065 --> 00:22:40,585
- Sur quoi travailles-tu ?
- Je suis juif, mais je n'ai pas d'argent.
199
00:22:40,729 --> 00:22:44,440
Pourtant, ça arrive souvent
l'argent entre vos mains.
200
00:22:47,385 --> 00:22:49,189
Il est juif.
201
00:22:51,066 --> 00:22:52,985
Mais j'aime ça.
202
00:22:53,346 --> 00:22:55,746
Papa, nous pouvons
tu rentres à la maison ?
203
00:22:55,906 --> 00:22:58,730
Emmène ton fils.
Il a besoin de dormir.
204
00:23:02,514 --> 00:23:04,060
Tu dois dormir.
205
00:23:05,068 --> 00:23:06,388
Au revoir.
206
00:23:06,632 --> 00:23:09,473
Revenez plus tard.
207
00:23:10,155 --> 00:23:12,772
A partir de maintenant tu seras
mon homme de confiance.
208
00:24:21,994 --> 00:24:24,032
Tu sais que j'ai beaucoup à faire,
beaucoup sont venus vers moi.
209
00:24:24,795 --> 00:24:27,763
il y a longtemps,
sur le Mont Athos,
210
00:24:27,795 --> 00:24:29,904
C'est là que j'ai trouvé Dieu.
211
00:24:30,395 --> 00:24:32,871
J'ai réalisé que Dieu
C'était en moi.
212
00:24:34,636 --> 00:24:36,796
Il a désormais trouvé sa place.
213
00:24:36,996 --> 00:24:38,836
Il est à nos côtés.
214
00:24:39,884 --> 00:24:41,494
Priez pour mon fils ?
215
00:24:43,697 --> 00:24:45,243
Tous les jours.
216
00:24:45,436 --> 00:24:46,999
Et par qui d'autre ?
217
00:24:50,088 --> 00:24:53,449
Pour un enfant qui était
couler et n'a pas pu sauver.
218
00:24:54,836 --> 00:24:57,323
Je prie pour les disparus.
219
00:25:03,269 --> 00:25:05,404
Se réunir.
220
00:25:06,998 --> 00:25:08,574
Parfait.
221
00:25:25,439 --> 00:25:28,274
Alexandra n'a plus de migraines,
pas de crise d'anxiété.
222
00:25:29,163 --> 00:25:31,174
Regardez comme il est heureux.
223
00:25:31,400 --> 00:25:34,657
J'imagine qu'il
le mérite revient à Raspoutine.
224
00:25:36,520 --> 00:25:38,720
Pourquoi le détestes-tu ?
225
00:25:39,120 --> 00:25:43,163
- Tu es le seul à parler de lui comme ça.
- Parce que cet homme est dépravé.
226
00:25:43,761 --> 00:25:45,753
Grigori est un peu dur,
227
00:25:45,784 --> 00:25:47,800
mais c'est une erreur de juger
pour son apparence.
228
00:25:48,431 --> 00:25:51,761
- C'est un homme de Dieu.
- Tu as tort, Nikolaï.
229
00:25:53,074 --> 00:25:54,644
Il...
230
00:25:55,543 --> 00:25:58,285
C'est un pyromane
ça attise le feu.
231
00:25:59,043 --> 00:26:01,121
qui te manipule
d'une manière honteuse.
232
00:26:02,522 --> 00:26:04,605
Et vous ne semblez pas vous en rendre compte.
233
00:26:12,774 --> 00:26:15,973
28 juin 1914.
234
00:27:03,118 --> 00:27:06,118
Fais ce que je fais :
ferme les yeux
235
00:27:06,647 --> 00:27:08,413
Vous verrez la musique
236
00:27:09,098 --> 00:27:11,459
Imaginez que vous êtes
à bord d'un navire.
237
00:27:11,728 --> 00:27:15,103
La musique crée du beau
des images dans votre esprit.
238
00:27:15,147 --> 00:27:16,740
Vous verrez.
239
00:27:30,195 --> 00:27:33,907
je ne comprends pas comment
un patin sibérien
240
00:27:33,977 --> 00:27:37,432
peut être assis
au sein de la famille impériale
241
00:27:37,716 --> 00:27:39,809
et les diplomates étrangers.
242
00:27:40,610 --> 00:27:42,731
Je suppose parce que
divertit Alexei.
243
00:27:42,774 --> 00:27:44,470
Et à l'Impératrice.
244
00:27:44,523 --> 00:27:46,403
Utilisez vos faiblesses.
245
00:27:48,652 --> 00:27:50,659
Utiliser son mysticisme.
246
00:28:16,777 --> 00:28:18,657
S'il te plaît, pardonne-moi.
247
00:28:34,420 --> 00:28:35,982
je viens d'être informé
248
00:28:37,215 --> 00:28:39,074
que l'archiduc
François Ferdinand,
249
00:28:39,101 --> 00:28:41,169
héritier de l'empire
austro-hongrois,
250
00:28:43,296 --> 00:28:45,388
et sa femme ont été
assassiné à Sarajevo.
251
00:29:38,980 --> 00:29:41,543
Si nous voulons notre
Russie, patrie
252
00:29:41,583 --> 00:29:44,565
prends ta place parmi les nations,
Je pense que la solution est simple.
253
00:29:44,980 --> 00:29:48,261
Il n’y a pas d’autre issue.
Vous devez signer.
254
00:30:06,623 --> 00:30:08,863
Télégraphiez-le immédiatement.
255
00:30:12,324 --> 00:30:14,894
Cette guerre ouvre une nouvelle
page d'histoire.
256
00:30:15,143 --> 00:30:19,024
Les États qui n'y participent pas,
Ils ne joueront plus aucun rôle.
257
00:30:19,103 --> 00:30:21,103
Fais-moi confiance.
258
00:30:44,705 --> 00:30:46,706
Entre.
259
00:30:50,065 --> 00:30:52,026
Tu sais pourquoi
suis-je venu ici ?
260
00:30:54,227 --> 00:30:57,119
Ne pars pas à la guerre, papa.
261
00:30:58,167 --> 00:31:00,229
Laisser la Russie de côté
de tout ça !
262
00:31:00,287 --> 00:31:03,168
Je suis le tsar et je suis obligé de
pensez à l’intérêt de l’État.
263
00:31:03,216 --> 00:31:05,317
Mais aussi le père du peuple.
264
00:31:05,348 --> 00:31:07,434
Des paysans qui ont
tout enduré : l'esclavage,
265
00:31:07,481 --> 00:31:11,958
le fouet de l'aristocratisme,
spéculation, faim.
266
00:31:12,855 --> 00:31:15,548
Je ne te demande qu'une chose :
Ne les laissez pas mourir de faim.
267
00:31:15,708 --> 00:31:18,974
Les récoltes n'avaient jamais
ça a été si bon, Grigori.
268
00:31:19,989 --> 00:31:23,109
Si nous partons en guerre,
il n'y aura pas d'armes pour le ramasser.
269
00:31:23,475 --> 00:31:27,317
"La maladie va tuer le
plus faible, des milliers d'enfants mourront !
270
00:31:27,749 --> 00:31:29,334
Les mères vous maudiront !
271
00:31:30,350 --> 00:31:33,560
"La misère grandira,
le mécontentement va grandir !
272
00:31:33,670 --> 00:31:37,170
Vous perdrez le trône !
Entendez-vous ce que je vous dis ?
273
00:31:37,350 --> 00:31:39,856
j'ai signé le décret
pour la mobilisation générale.
274
00:31:46,152 --> 00:31:48,307
Vous avez le pouvoir de
arrête ça.
275
00:31:49,390 --> 00:31:52,890
Papa, sauve notre sainte Russie.
276
00:31:53,172 --> 00:31:56,430
Ne nous plonge pas dans un
mer de sang et de larmes.
277
00:31:57,832 --> 00:32:00,321
Les gens comprendront que
nous devons nous défendre.
278
00:32:02,698 --> 00:32:04,761
La chose la plus importante
est cette question.
279
00:32:06,385 --> 00:32:08,120
Si notre pays est envahi,
280
00:32:08,183 --> 00:32:09,885
les paysans
Seront-ils plus heureux ?
281
00:32:10,953 --> 00:32:15,033
Mais si nous ne partons pas en guerre,
Nous ne serons pas envahis.
282
00:32:15,154 --> 00:32:17,997
N'écoute pas ce qu'ils disent
savoir ce que veulent les gens.
283
00:32:18,021 --> 00:32:20,114
Je connais les agriculteurs
et je vous préviens.
284
00:32:20,273 --> 00:32:23,235
"La guerre nous amènera
une grande misère !
285
00:32:23,874 --> 00:32:25,462
Papa,
286
00:32:25,509 --> 00:32:30,291
la guerre finira
la monarchie en Russie.
287
00:32:31,274 --> 00:32:33,359
Je te dis ça parce que j'ai
vu écrit dans le ciel.
288
00:32:34,867 --> 00:32:37,347
Tu peux tout faire,
Il est toujours à l'heure.
289
00:32:49,156 --> 00:32:51,163
Mettez-moi avec l'opérateur télégraphique.
290
00:33:29,390 --> 00:33:31,468
Alexandra, je pars sereinement.
291
00:33:32,466 --> 00:33:34,974
Parce que je sais que vous prierez pour moi.
292
00:33:37,373 --> 00:33:39,000
Ne t'inquiète pas.
293
00:33:39,159 --> 00:33:40,882
Ça va être un
courte séparation.
294
00:34:10,975 --> 00:34:14,200
Ambassade du Royaume-Uni,
Saint-Pétersbourg
295
00:34:24,557 --> 00:34:26,677
C'est un agent qui
vient de Suisse
296
00:34:27,262 --> 00:34:29,316
qui pose cette question.
297
00:34:30,285 --> 00:34:32,355
"C'est M. Raspoutine."
298
00:34:33,316 --> 00:34:35,245
un officier du
Les renseignements allemands ?
299
00:34:35,461 --> 00:34:38,302
Non, mais il s'oppose à la guerre.
300
00:34:38,685 --> 00:34:41,326
Comme une grande majorité
des classes populaires russes.
301
00:34:42,283 --> 00:34:44,525
Son influence sur
l'impératrice augmente de jour en jour,
302
00:34:44,549 --> 00:34:46,595
mais j'ai trouvé
un moyen de l'arrêter.
303
00:34:47,588 --> 00:34:51,558
j'ai trouvé quelqu'un
proche de la famille impériale.
304
00:34:52,323 --> 00:34:55,901
Et qui est-ce ?
- Prince Félix Yusupov.
305
00:34:57,908 --> 00:35:01,527
Nous nous sommes rencontrés à Oxford,
Nous étions membres du club de Brighton.
306
00:35:02,567 --> 00:35:05,609
De retour en Russie, il se lie d'amitié
du Grand-Duc Dimitri Pavlovitch.
307
00:35:05,659 --> 00:35:06,898
De quel genre ?
308
00:35:07,488 --> 00:35:10,292
Ils avaient une relation
bref et passionné,
309
00:35:10,339 --> 00:35:13,022
qui s'est transformé petit à petit
peu dans un amour d'enfance.
310
00:35:14,169 --> 00:35:16,817
Ensuite, ils se sont tous deux courtisés
à la même femme.
311
00:35:16,872 --> 00:35:19,434
La belle Irina,
parent de l'empereur.
312
00:35:19,489 --> 00:35:21,173
Et qui a-t-il choisi ?
313
00:35:21,259 --> 00:35:24,579
- Félix, comme vous pouvez le voir.
- Si j'ai bien compris,
314
00:35:24,628 --> 00:35:27,348
dit que cet homme
aux goûts étranges,
315
00:35:27,857 --> 00:35:29,709
peut aider à
élimination de Raspoutine ?
316
00:35:40,258 --> 00:35:41,805
Que se passe-t-il maintenant ?
317
00:35:46,850 --> 00:35:49,730
j'ai trouvé une femme
318
00:35:50,058 --> 00:35:52,099
- qui dormait
à la porte. - Et alors ?
319
00:35:52,252 --> 00:35:55,564
"Quand il m'a vu, il a sursauté comme un chat."
et fait irruption dans la salle d'attente !
320
00:35:55,619 --> 00:35:57,150
Je n'ai pas réussi à la mettre dehors.
321
00:35:57,413 --> 00:35:59,600
- Aller.
- Il ne veut pas partir.
322
00:35:59,646 --> 00:36:01,467
Je viens! Je viens!
323
00:36:22,134 --> 00:36:23,759
Il me dit qu'il n'a pas de famille.
324
00:36:23,815 --> 00:36:25,869
Restez ici pour l'instant.
325
00:36:26,595 --> 00:36:28,141
Elle sera ma secrétaire.
326
00:36:32,843 --> 00:36:38,343
Mère, il ne voulait pas m'écouter.
Il a ignoré mes paroles.
327
00:36:38,605 --> 00:36:41,296
Je me suis humilié ! "J'ai essayé"
comme un cafard !
328
00:36:42,616 --> 00:36:46,454
Il a écouté son oncle, le prince Nicolas.
Mais il vous apprécie beaucoup.
329
00:36:46,891 --> 00:36:48,451
Je suis désolé, maman.
330
00:36:48,839 --> 00:36:50,929
Je viens d'entendre le
confession d'une fille.
331
00:36:52,374 --> 00:36:54,195
Cela m'a choqué.
332
00:36:54,740 --> 00:36:59,210
Son père est colonel. a été envoyé,
sans procès ni enquête en Sibérie.
333
00:36:59,658 --> 00:37:02,897
- Malgré son comportement comme
un héros - Comment s'appelle-t-il ?
334
00:37:03,298 --> 00:37:04,860
Je vais m'occuper de lui.
335
00:37:04,892 --> 00:37:08,321
Non! Non, je veux y aller personnellement
parler à papa.
336
00:37:09,689 --> 00:37:11,337
Vos généraux sont frivoles.
337
00:37:11,376 --> 00:37:13,195
Impossible de remporter une victoire.
338
00:37:13,538 --> 00:37:15,039
Ce sont des criminels !
339
00:37:15,141 --> 00:37:17,906
Je vais câbler Nikki à
Parlez à l'état-major.
340
00:37:18,084 --> 00:37:21,194
Comment peut-il être envoyé à un
soldat à la guerre sans armes,
341
00:37:21,240 --> 00:37:23,257
sans matériel, sans rien ?
342
00:37:24,339 --> 00:37:28,067
- C'est dommage.
- Tous ces gens me détestent.
343
00:37:29,260 --> 00:37:31,356
Je ne peux pas quitter le palais
quand Nikki n'est pas là.
344
00:37:33,116 --> 00:37:36,263
Tu sais, pour eux, toujours
Je serai étranger.
345
00:37:37,180 --> 00:37:39,037
Allemand.
Et je n'aime pas ça.
346
00:37:41,243 --> 00:37:46,301
Quand je suis arrivé ici,
Le tsar Alexandre est mort,
347
00:37:47,963 --> 00:37:49,985
tout le monde croit que
J'apporte le malheur.
348
00:37:55,796 --> 00:37:59,451
Quartier général de l'armée russe,
Minsk
349
00:38:07,463 --> 00:38:09,775
Votre Excellence,
Chef Général
350
00:38:09,854 --> 00:38:12,655
veut te parler
dès que possible.
351
00:38:12,698 --> 00:38:14,517
Dans combien de temps ?
352
00:38:17,624 --> 00:38:19,865
"Chère Nikki. Notre amie
Il dit que nos généraux
353
00:38:20,310 --> 00:38:22,014
ils sont incompétents,
354
00:38:22,084 --> 00:38:24,167
ils sont obsédés
avec votre promotion.
355
00:38:24,544 --> 00:38:26,622
Et c'est pourquoi ils gouvernent
à nos soldats
356
00:38:26,646 --> 00:38:28,467
au front sans armes.
357
00:38:28,625 --> 00:38:32,504
Je sais que le télégramme vous est adressé,
mais ils me l'ont donné par erreur.
358
00:38:32,945 --> 00:38:36,265
Comment ta femme peut-elle
répandre ces bêtises ?
359
00:38:36,385 --> 00:38:38,127
Alexandra est seule
et il est vulnérable.
360
00:38:38,158 --> 00:38:41,080
Elle se laisse conseiller par ça
charlatan Il faut en finir avec lui.
361
00:38:41,706 --> 00:38:44,305
Vous devez lui interdire de le voir.
362
00:39:28,407 --> 00:39:31,281
regarde combien de personnes
Ils me surveillent ce soir.
363
00:40:34,854 --> 00:40:37,407
Regarder! Regarder!
Brodé par la Mère.
364
00:40:37,861 --> 00:40:41,597
Avec mes initiales !
Avec vos mains !
365
00:40:42,507 --> 00:40:44,531
Elle se retrouve
bien avec moi...
366
00:40:44,587 --> 00:40:47,570
Écrivez noir sur blanc !
367
00:40:53,946 --> 00:40:56,074
Poursuivre!
368
00:41:52,562 --> 00:41:55,241
Ici vous avez les rapports de
nos agents sur Raspoutine.
369
00:41:55,703 --> 00:41:57,226
La situation est grave.
370
00:41:57,290 --> 00:41:59,420
Leurs scandales éclatent
dans tous les journaux.
371
00:41:59,942 --> 00:42:01,967
Et les députés de
la Douma veut
372
00:42:01,991 --> 00:42:04,185
présenter une motion pour
exigeant le limogeage de Raspoutine.
373
00:42:05,021 --> 00:42:07,102
Aujourd'hui, il y avait un
manifestation à Moscou.
374
00:42:09,560 --> 00:42:10,849
Et que veulent-ils ?
375
00:42:10,911 --> 00:42:13,043
Votre abdication,
retirer Raspoutine,
376
00:42:13,097 --> 00:42:15,198
et l'emprisonnement
de l'Impératrice.
377
00:42:15,598 --> 00:42:17,662
Vous n'êtes pas le gouverneur de Moscou
378
00:42:18,202 --> 00:42:20,570
Tu devrais te taire et
réprimer la révolte.
379
00:42:21,149 --> 00:42:23,649
On dit que Raspoutine
C'est un espion allemand.
380
00:42:25,328 --> 00:42:27,188
Ridicule.
381
00:42:27,324 --> 00:42:31,304
Dans ce cas, je vais
lancer une enquête.
382
00:42:32,285 --> 00:42:33,847
Et je suis convaincu que
383
00:42:34,269 --> 00:42:36,605
ce sera fini
des rumeurs stupides.
384
00:42:37,085 --> 00:42:39,892
Je veux te demander de ne pas révéler
le contenu de ces rapports.
385
00:42:40,725 --> 00:42:42,759
Est-ce que tu me comprends?
386
00:42:43,125 --> 00:42:47,046
Personne ne devrait connaître le
contenu des rapports.
387
00:42:47,206 --> 00:42:49,605
Ce seront des documents confidentiels.
388
00:43:07,918 --> 00:43:10,012
Écrivez :
je viens de me lever.
389
00:43:27,987 --> 00:43:30,979
Excusez-moi, il y a beaucoup de monde
dans la salle d'attente.
390
00:43:31,020 --> 00:43:32,902
Certains prennent beaucoup de temps.
391
00:43:33,331 --> 00:43:35,210
Je viens.
392
00:43:46,291 --> 00:43:48,970
Quels sont ces numéros avec des noms ?
393
00:43:49,530 --> 00:43:52,932
Le montant qu'ils paieront,
si nous faisons ce qu'ils veulent.
394
00:43:53,133 --> 00:43:55,421
- Tu n'as pas assez d'argent ?
-Quel argent ?
395
00:44:10,253 --> 00:44:11,973
Ne recommencez plus !
396
00:44:12,214 --> 00:44:14,774
Je ne l'ai pas fait exprès.
- Pourquoi alors ?
397
00:44:14,894 --> 00:44:16,769
Pour aider
une famille juive.
398
00:44:16,823 --> 00:44:18,456
Le père a été
mobilisé et je...
399
00:44:18,488 --> 00:44:19,894
Et alors ? Quoi?
400
00:44:19,980 --> 00:44:23,282
Je leur donne un peu de mon argent...
Maintenant, j'ai une obligation...
401
00:44:24,494 --> 00:44:27,229
Écoute-moi bien.
402
00:44:27,315 --> 00:44:29,837
"Que tu voles les gens riches
Ils viennent ici, ça me semble bien !
403
00:44:30,255 --> 00:44:33,415
Ne me vole jamais !
Le comprenez-vous ?
404
00:44:33,655 --> 00:44:35,987
Jamais!
C'est mon argent !
405
00:44:36,378 --> 00:44:38,222
Et j'en fais ce que je veux !
406
00:44:50,855 --> 00:44:52,909
L'obtenir!
407
00:44:53,418 --> 00:44:55,910
La chance tombe du ciel !
408
00:44:56,617 --> 00:44:59,594
Cela n'arrive pas souvent !
409
00:45:00,040 --> 00:45:02,525
Attrapez le bonheur !
Allons-y!
410
00:45:28,252 --> 00:45:30,910
Je suis désolé, ils m'ont dit de te dire ça
peut entrer dans le quartier général de l'état-major.
411
00:45:31,420 --> 00:45:33,740
"À cause de ça
misérable, le Grand-Duc ?
412
00:45:35,620 --> 00:45:37,370
Je vais au tribunal, avec notre mère.
413
00:45:38,300 --> 00:45:41,800
Non! Il vaut mieux ne pas y aller
au palais pendant un moment.
414
00:45:48,901 --> 00:45:51,205
Ce n'est que temporaire.
415
00:45:51,354 --> 00:45:54,155
Ensuite, vous pourrez revenir.
Fais-moi confiance.
416
00:45:54,302 --> 00:45:56,248
Je retournerai au palais.
417
00:45:56,316 --> 00:45:58,416
Dis quelque chose, s'il te plaît.
418
00:46:01,022 --> 00:46:02,601
Je dois y aller.
419
00:46:56,231 --> 00:46:58,429
Appelle ta Dame !
420
00:47:02,149 --> 00:47:03,695
Qu'est-ce qui ne va pas?
421
00:47:04,028 --> 00:47:06,273
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je suis ivre.
422
00:47:09,495 --> 00:47:12,788
Je viens vivre ici
encore une fois, comme avant.
423
00:47:12,908 --> 00:47:14,480
Oh mon Dieu !
424
00:47:14,754 --> 00:47:17,554
Il y a un an tu ne buvais pas,
tu commences maintenant ?
425
00:47:17,834 --> 00:47:20,467
- C'était avant...
- Avant quoi ?
426
00:47:21,549 --> 00:47:25,826
Avant que le tsar ne commence
cette guerre absurde. Avant...
427
00:47:27,427 --> 00:47:29,802
un pressentiment de
La mort me torture.
428
00:47:29,865 --> 00:47:31,310
S'il vous plaît, ne dites pas de bêtises.
429
00:47:31,365 --> 00:47:35,786
Ils vont me tuer. Et ce sera
quelqu'un de la famille royale.
430
00:47:35,834 --> 00:47:37,936
Calme-toi.
431
00:47:38,005 --> 00:47:41,270
- Ils m'ont jeté dehors comme un chien, María !
-Alexandre ?
432
00:47:42,301 --> 00:47:44,357
Je sais, je sais. seulement
je suis un paysan,
433
00:47:44,553 --> 00:47:47,209
mais je n'aime pas comment
Ils se sont comportés avec moi.
434
00:47:47,408 --> 00:47:49,971
L'Impératrice vous adore.
Ce sera un malentendu.
435
00:47:50,011 --> 00:47:52,112
Non!
Ce n'est pas un malentendu !
436
00:47:52,328 --> 00:47:55,488
"C'est de la politique,
Maria, la politique !
437
00:47:55,513 --> 00:47:57,246
C'est une situation difficile
pour elle. L'entourage du tsar
438
00:47:57,279 --> 00:47:58,621
est contre elle
439
00:47:58,644 --> 00:48:00,512
en raison de son origine allemande
et ton amitié.
440
00:48:00,553 --> 00:48:02,074
Et qu'est-ce que je fais ?
441
00:48:02,890 --> 00:48:04,989
Ils m'ont mis dehors comme un chien,
442
00:48:05,239 --> 00:48:07,553
Je suis venu ici pour les sauver.
443
00:48:21,554 --> 00:48:24,228
VILLAGE DE RASPUT�N SIBÉRIE.
444
00:48:46,866 --> 00:48:49,460
- Je n'ai pas mangé depuis deux jours. S'il vous plaît...
- Attends.
445
00:49:33,853 --> 00:49:35,783
je veux être honnête
avec toi, Grigori,
446
00:49:35,861 --> 00:49:38,815
beaucoup de religieux ici lisent
ce qui est écrit sur toi !
447
00:49:40,312 --> 00:49:42,476
"Toute cette merde que
les journaux publient !
448
00:49:42,986 --> 00:49:45,492
- Comme ça, ils vendent plus !
- et à quel point c'est vrai.
449
00:49:46,524 --> 00:49:49,032
Nous savons tous pour toi
débauche, de vos scandales !
450
00:49:51,345 --> 00:49:53,385
J'ai commencé à boire
encore une fois, c'est vrai.
451
00:49:54,018 --> 00:49:55,792
je ne me suis pas comporté
eh bien, c'est vrai.
452
00:49:55,882 --> 00:49:57,391
Avec les femmes !
453
00:49:57,424 --> 00:49:59,939
J'ai essayé de les éviter avec
toutes mes forces.
454
00:49:59,996 --> 00:50:03,152
Mais cela n'a pas toujours fonctionné.
Il est plus fort que moi.
455
00:50:03,763 --> 00:50:05,880
Je t'avais prévenu.
456
00:50:05,943 --> 00:50:09,217
"Celui qui veut voler
très haut ça tombe !
457
00:50:09,255 --> 00:50:10,375
Je n'ai pas la volonté.
458
00:50:11,003 --> 00:50:12,714
C'est la volonté du Seigneur.
459
00:50:12,753 --> 00:50:15,554
C'est un péché d'orgueil.
460
00:50:15,604 --> 00:50:18,964
Dieu m'a choisi pour expliquer
aux puissants la voix du peuple.
461
00:50:23,844 --> 00:50:27,285
Un télégramme à
Grigori Jefimovitch Raspoutine !
462
00:50:30,885 --> 00:50:34,265
Anna Virubova est malade,
venez de toute urgence.
463
00:51:15,449 --> 00:51:18,991
Ana est dans le coma.
464
00:51:21,139 --> 00:51:23,732
- Ce qui s'est passé?
- Un accident ferroviaire.
465
00:51:24,568 --> 00:51:26,170
Les équipes de secours
Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
466
00:51:27,404 --> 00:51:30,153
Mais ça a pris du temps
heures pour la sauver.
467
00:51:30,260 --> 00:51:32,238
Les médecins ne peuvent pas
faire n'importe quoi pour la sauver.
468
00:51:41,646 --> 00:51:43,178
Laissez-nous.
469
00:52:01,026 --> 00:52:03,588
Anuska, réveille-toi !
470
00:52:05,906 --> 00:52:07,541
Anuska.
471
00:52:10,054 --> 00:52:11,573
Réveillez-vous.
472
00:52:38,535 --> 00:52:40,996
je te l'ai dit
dès le premier jour.
473
00:52:41,582 --> 00:52:43,684
Notre ami est
un envoyé de Dieu.
474
00:52:43,777 --> 00:52:45,376
Le croyez-vous maintenant ?
475
00:53:11,282 --> 00:53:14,258
Alexeï ! Alexeï !
476
00:53:30,228 --> 00:53:32,020
Oui, Mère.
477
00:53:32,052 --> 00:53:33,452
J'y vais tout de suite.
478
00:53:36,656 --> 00:53:38,687
Je vais au palais.
J'emmène Dora avec moi.
479
00:53:41,540 --> 00:53:44,478
Excusez-moi!
Je vais devoir sortir.
480
00:53:45,101 --> 00:53:46,618
Une urgence.
481
00:53:46,678 --> 00:53:48,292
Faites attention à votre foie.
482
00:53:48,362 --> 00:53:50,139
Je serai bientôt de retour.
483
00:54:31,669 --> 00:54:33,863
Il n'y a pas de literie.
484
00:54:47,259 --> 00:54:48,959
Mère.
485
00:54:51,574 --> 00:54:54,114
Elle est la fille de
Colonel Maljenkov.
486
00:55:11,806 --> 00:55:13,384
Je vous remercie infiniment.
487
00:55:14,349 --> 00:55:16,899
juste un saint
peut faire ça.
488
00:55:17,309 --> 00:55:19,834
toi seul peux
sauve mon père.
489
00:55:22,333 --> 00:55:24,709
C'est la plus grande preuve d'amour
que vous pouvez offrir à Dieu.
490
00:55:25,270 --> 00:55:27,285
Ce que tu fais
accueillir ces soldats
491
00:55:27,325 --> 00:55:29,316
C'est le meilleur test
de charité.
492
00:55:29,652 --> 00:55:31,902
Le mois dernier, un
convoi avec des soldats.
493
00:55:32,631 --> 00:55:36,231
Les Allemands les ont empoisonnés
avec du gaz. Ils sont tous morts.
494
00:55:36,829 --> 00:55:41,364
Chaque jour je demande à Dieu
pour toi et ton mari.
495
00:55:41,791 --> 00:55:44,222
J'ai tellement besoin de vos prières.
496
00:56:26,782 --> 00:56:29,955
Nikolaï, cette fois, elle a
dépassé toutes les limites.
497
00:56:30,154 --> 00:56:33,435
« Votre femme, Anna Feodorovna,
Elle est trop confiante et naïve !
498
00:56:33,595 --> 00:56:36,173
Il a mal choisi
à ses amis.
499
00:56:36,212 --> 00:56:39,072
Pour elle, tous nos secrets
Raspoutine connaît l'armée.
500
00:56:39,195 --> 00:56:41,977
Et puis il court pour lui dire
à ses amis juifs.
501
00:56:42,054 --> 00:56:44,421
Qui le transmet ensuite
aux Allemands.
502
00:56:44,715 --> 00:56:47,675
Convainquez votre femme
venir ici.
503
00:56:47,837 --> 00:56:50,853
Pour vous montrer le rapport de Dukovski
qui démasque son protégé.
504
00:56:50,998 --> 00:56:53,597
Comment sais-tu
le rapport Dukovski ?
505
00:56:53,797 --> 00:56:56,490
Oui, pourquoi pas ?
506
00:56:57,077 --> 00:57:00,700
Je demandais juste.
Allons-y!
507
00:57:17,660 --> 00:57:19,879
Les extravagances de Raspoutine
toutes les limites ont été dépassées.
508
00:57:20,559 --> 00:57:24,161
Je demande à Votre Majesté de
l'expulser de la Cour dans les plus brefs délais.
509
00:57:24,770 --> 00:57:26,319
Délire, cher ami !
510
00:57:26,480 --> 00:57:28,564
Madame, vous avez perdu le
sens de l'éducation!
511
00:57:28,612 --> 00:57:30,534
-Comment oses-tu...
- Lisez les journaux !
512
00:57:30,880 --> 00:57:34,012
« Écoutez ceux qui sont fidèles
513
00:57:34,075 --> 00:57:36,006
à la dynastie monarchique !
514
00:57:36,121 --> 00:57:39,377
Et surtout :
pensez au trône !
515
00:57:40,000 --> 00:57:41,573
Sauvons la monarchie !
516
00:57:42,121 --> 00:57:44,745
Sauvez-nous. Expulsez celui-là
une sorte de prophète.
517
00:57:45,082 --> 00:57:47,113
C'est un homme du peuple.
Un agriculteur.
518
00:57:48,761 --> 00:57:51,684
Vous craignez pour votre
richesse et propriétés.
519
00:57:52,682 --> 00:57:54,184
Qu'est-ce que ça dit !
520
00:57:54,442 --> 00:57:58,349
Les gens le détestent. et ça
la haine vous est transmise.
521
00:57:59,409 --> 00:58:02,652
Et met en danger
à la monarchie.
522
00:58:03,803 --> 00:58:05,083
Le comprenez-vous ?
523
00:58:05,546 --> 00:58:10,569
- Vous ne connaissez pas cet homme.
- Probablement moins que ses putes.
524
00:58:11,604 --> 00:58:13,919
Sortez d'ici !
525
00:58:14,564 --> 00:58:16,564
Je ne veux pas y retourner
la voir au tribunal.
526
00:58:16,684 --> 00:58:20,707
Quant à la dépravation, son fils
Il va plus loin que Raspoutine.
527
00:58:41,705 --> 00:58:45,484
- La Tsarine ne veut pas ouvrir. Je crains que...
- Que dis-tu ?
528
00:58:45,553 --> 00:58:47,780
"Je les avais cachés, mais le
trouvé ! - Qu'as-tu trouvé ?
529
00:58:47,836 --> 00:58:49,023
Les journaux !
530
00:58:49,167 --> 00:58:51,222
"Et maintenant c'est fait
enfermé dans sa chambre !
531
00:58:54,993 --> 00:58:56,516
Alexandra, c'est moi.
532
00:59:00,634 --> 00:59:03,124
"Alexandra, s'il te plaît,
Je dois te parler !
533
00:59:03,648 --> 00:59:05,149
Ouvrez !
534
00:59:11,729 --> 00:59:14,049
- Tu es seul ?
- Pourquoi tu me demandes ?
535
00:59:15,041 --> 00:59:17,307
j'avais peur de
Ils sont venus m'arrêter.
536
00:59:18,180 --> 00:59:20,208
Calme-toi, chérie.
537
00:59:20,289 --> 00:59:22,367
Personne ne va t'arrêter,
de quoi tu parles ?
538
00:59:27,039 --> 00:59:29,289
Oui.
Ils sont tous...
539
00:59:29,971 --> 00:59:31,791
grands pécheurs.
540
00:59:32,023 --> 00:59:33,070
Nikolai, nous devons...
541
00:59:33,476 --> 00:59:35,193
protégez notre ami.
542
00:59:35,241 --> 00:59:37,037
Dieu nous l'a envoyé.
543
00:59:38,878 --> 00:59:41,597
J'ai peur que tu ne comprennes pas
la situation est très bonne.
544
00:59:42,425 --> 00:59:46,010
Le scandale est très grand.
Rien de moins que de la haute trahison.
545
00:59:49,532 --> 00:59:53,470
Quand l'esprit est attaqué,
546
00:59:55,313 --> 00:59:58,113
vous pouvez seulement
attendez-vous au pire.
547
00:59:59,023 --> 01:00:00,578
je ne comprends pas
ce que tu dis
548
01:00:08,053 --> 01:00:09,592
Tu sais...
549
01:00:12,210 --> 01:00:14,030
J'ai pris une décision.
550
01:00:15,346 --> 01:00:16,853
Et qu’as-tu décidé ?
551
01:00:22,116 --> 01:00:23,617
Il vaut mieux que je parte.
552
01:00:25,344 --> 01:00:27,214
Où?
553
01:00:28,093 --> 01:00:29,594
En Allemagne !
554
01:00:29,907 --> 01:00:31,462
Dans un monastère.
555
01:00:32,055 --> 01:00:33,562
Je...
556
01:00:34,360 --> 01:00:35,868
J'ai déjà décidé.
557
01:00:36,251 --> 01:00:37,765
Il va changer de nom...
558
01:00:38,175 --> 01:00:39,682
Mais cela ne suffit pas.
559
01:00:40,315 --> 01:00:41,824
Elle sera toujours une ennemie de...
560
01:00:43,176 --> 01:00:44,683
L'amour.
561
01:00:45,474 --> 01:00:46,982
C'est mieux que...
562
01:00:48,498 --> 01:00:49,999
retourner dans mon pays.
563
01:00:51,966 --> 01:00:53,474
Bien.
564
01:00:54,132 --> 01:00:55,632
Qu'attendez-vous de moi ?
565
01:00:56,522 --> 01:00:59,919
Dis-leur que tu es le tsar.
566
01:01:00,578 --> 01:01:02,279
Celui qui gouverne.
567
01:01:02,338 --> 01:01:04,353
Calme-toi.
568
01:01:29,013 --> 01:01:30,520
Ce qui se passe?
569
01:01:30,552 --> 01:01:32,996
-Irina...
- Se sont-ils encore disputés ?
570
01:01:33,780 --> 01:01:35,038
C'est pour la Tsarine !
571
01:01:35,051 --> 01:01:37,347
Il a offensé ma mère
et humilié ma femme.
572
01:01:38,900 --> 01:01:41,698
Il est passé plusieurs fois
d'elle et a fait semblant de ne pas la voir.
573
01:01:41,730 --> 01:01:44,166
Irina est allée la saluer et
Il est revenu de l'autre côté.
574
01:01:44,548 --> 01:01:46,087
Qu'est-ce que c'est?
575
01:01:47,222 --> 01:01:49,904
Raspoutine a-t-il écrit un livre ?
576
01:01:49,936 --> 01:01:52,154
Et on dit que l'Impératrice
corrigé le texte.
577
01:01:52,903 --> 01:01:55,121
Mon Dieu! Où va-t-il
cet homme arrive !
578
01:02:00,903 --> 01:02:03,450
Ce soir Vladimir
Rostov organise une fête
579
01:02:03,493 --> 01:02:06,614
avant de partir pour le front.
580
01:02:12,179 --> 01:02:13,680
Voulez-vous venir avec moi?
581
01:02:17,242 --> 01:02:18,763
Non.
582
01:02:44,145 --> 01:02:47,175
Ce soir, avant de se rencontrer
avec notre glorieuse armée,
583
01:02:47,246 --> 01:02:51,428
Je lève mon verre à Nicolas II,
Empereur de la grande Russie !
584
01:02:51,548 --> 01:02:53,891
« Et pour sa femme,
Impératrice Alexandra!
585
01:04:14,594 --> 01:04:17,075
A votre santé !
586
01:04:22,234 --> 01:04:24,135
Grigori Raspoutine !
587
01:04:24,155 --> 01:04:26,474
Mon invité d'honneur !
588
01:04:26,795 --> 01:04:28,631
Quand j'étais enfant
Je suis tombé de cheval,
589
01:04:28,663 --> 01:04:30,451
et j'ai réussi à marcher à nouveau
590
01:04:30,482 --> 01:04:32,287
merci à mon ami Gricha !
591
01:04:38,219 --> 01:04:40,220
Musique!
592
01:06:01,135 --> 01:06:03,242
Félix !
593
01:06:05,895 --> 01:06:07,395
Allons-y!
594
01:06:10,144 --> 01:06:12,684
J'étais face à face avec lui !
J'aurais pu lui briser le crâne !
595
01:06:12,739 --> 01:06:14,558
J'aurais aimé le faire.
596
01:06:14,603 --> 01:06:17,164
"Mais je suis resté"
immobile comme toujours !
597
01:06:17,204 --> 01:06:19,004
Qu'est-ce qui t'a arrêté ?
598
01:06:19,124 --> 01:06:22,423
Tu ne connais pas le
Le regard de Raspoutine.
599
01:06:22,805 --> 01:06:24,640
C'est le diable lui-même !
600
01:06:24,764 --> 01:06:26,481
Il faut faire quelque chose !
601
01:06:26,522 --> 01:06:30,241
Si vous le tuez, mon gouvernement le tuera.
merci. En secret, bien sûr.
602
01:06:30,874 --> 01:06:33,565
Je vais penser à quelque chose.
603
01:06:43,186 --> 01:06:46,096
Boris Vladimirovitch Sturmer,
Député à la Douma.
604
01:06:47,187 --> 01:06:50,565
Laisse-moi te dire que je partage
la position que vous avez adoptée
605
01:06:50,604 --> 01:06:52,901
Votre Majesté, l'Impératrice.
606
01:06:53,646 --> 01:06:56,841
Je suis favorable à la négociation du
paix séparée avec l'Allemagne,
607
01:06:56,974 --> 01:07:00,474
pour finir ça
conflit stupide.
608
01:07:03,610 --> 01:07:05,618
Cela vous intéresse,
609
01:07:05,666 --> 01:07:08,618
si tu veux éviter
campagne de diffamation,
610
01:07:08,629 --> 01:07:11,006
a agi rapidement.
611
01:07:17,772 --> 01:07:21,029
Ambitieux, un personnage
presque transparent,
612
01:07:21,092 --> 01:07:24,592
Il ne comprend pas la politique.
Et c'est très bien.
613
01:07:26,130 --> 01:07:27,855
Les spéculateurs sont
acheter de la farine.
614
01:07:27,887 --> 01:07:30,317
Les prix augmentent de
les nuages ! Quelle honte!
615
01:07:31,567 --> 01:07:34,066
Le Tsar a donné des instructions
au premier ministre.
616
01:07:34,220 --> 01:07:36,697
Il est incompétent !
617
01:07:36,767 --> 01:07:38,867
Qui met-on à leur place ?
618
01:07:40,011 --> 01:07:42,050
Sturmer, va baisser les prix.
619
01:07:42,215 --> 01:07:44,313
Stupéfiant ?
Ce nom me semble familier.
620
01:07:44,425 --> 01:07:47,380
Oui. Il a servi à la Cour,
Maintenant, cela a beaucoup changé.
621
01:07:47,931 --> 01:07:51,955
Quand je l'ai vu, une voix m'a dit :
Il faut qu'il gouverne le pays.
622
01:08:17,520 --> 01:08:19,567
Le tsar le nommera
premier ministre,
623
01:08:19,676 --> 01:08:21,528
ce que tu devras faire c'est
obéissez aveuglément à la tsarine.
624
01:08:21,585 --> 01:08:23,921
Tout d’abord, cela fera baisser les prix,
le pouvoir d’achat est faible.
625
01:08:25,217 --> 01:08:27,553
Laisse-moi exprimer
ma gratitude...
626
01:08:27,582 --> 01:08:29,374
Arrêtez, nous ne sommes pas à la Douma !
627
01:08:29,502 --> 01:08:32,128
Pas de politique.
Des prix plus bas !
628
01:08:36,176 --> 01:08:39,277
Comment peux-tu douter de notre ami
après tout ce qu'il a fait pour nous ?
629
01:08:44,517 --> 01:08:46,472
Les soldats ne sont pas là
perdre les batailles ?
630
01:08:46,565 --> 01:08:49,051
je ne comprends pas
pourquoi tu doutes ?
631
01:08:49,177 --> 01:08:51,137
Je pense que tu as raison.
632
01:08:56,617 --> 01:09:00,227
- Dire.
- L'empereur a nommé Sturmer.
633
01:09:00,467 --> 01:09:01,986
Parfait.
634
01:09:02,213 --> 01:09:04,253
Votre voix semble étrange.
635
01:09:04,939 --> 01:09:07,008
Chère Ana, je vais mourir.
636
01:09:07,125 --> 01:09:08,915
Pourquoi tu dis ça ?
637
01:09:09,098 --> 01:09:13,818
Parce que je suis désolé. Nous le
Nous, les paysans, ne pouvons pas monter aussi haut.
638
01:09:14,538 --> 01:09:17,379
Ce que tu devrais faire c'est
reste à l'écart un moment, Grigori.
639
01:09:17,499 --> 01:09:20,742
Si la mort me poursuit, Ana,
Vous me trouverez n'importe où.
640
01:09:39,581 --> 01:09:42,121
Voici l'argent.
641
01:09:42,621 --> 01:09:44,161
Est-ce que cela suffira ?
642
01:09:44,224 --> 01:09:47,245
20 000.
Une belle somme.
643
01:09:48,382 --> 01:09:50,412
Tout cela vient de
de la plus haute importance.
644
01:09:51,038 --> 01:09:53,054
Il n'y a rien
plus à dire.
645
01:09:53,163 --> 01:09:54,778
Rien ne nous arrêtera.
646
01:10:01,462 --> 01:10:03,143
Viens avec moi.
647
01:10:07,042 --> 01:10:09,230
Excusez-moi.
648
01:10:09,544 --> 01:10:11,606
J'ai un travail à
toi, un meurtre.
649
01:10:12,311 --> 01:10:14,145
Nous ne sommes pas intéressés !
650
01:10:18,159 --> 01:10:20,183
Nous n’y parviendrons pas ici.
651
01:10:21,513 --> 01:10:23,041
Personne ne le fera.
652
01:10:26,165 --> 01:10:28,965
Je vais tuer Raspoutine.
Moi-même.
653
01:10:30,173 --> 01:10:31,985
Es-tu avec nous ?
654
01:10:32,105 --> 01:10:33,878
Ai-je le choix ?
655
01:10:34,713 --> 01:10:36,228
Mon pays,
comme moi,
656
01:10:36,282 --> 01:10:38,297
nous sommes intéressés par
la mort de Raspoutine.
657
01:10:41,187 --> 01:10:43,146
Lisez-le.
658
01:10:45,426 --> 01:10:47,519
Les ministres du tsar
Ce ne sont que des marionnettes
659
01:10:47,582 --> 01:10:50,418
entre les mains de Raspoutine et du
L'impératrice Alexandra Feodorovna.
660
01:10:50,565 --> 01:10:52,192
Un étranger.
661
01:10:54,548 --> 01:10:57,588
Qui a dit ces
des mots à la Douma ?
662
01:10:57,707 --> 01:11:01,428
C'était un discours à demander
déposition de Raspoutine et de la tsarine.
663
01:11:01,463 --> 01:11:03,303
L'assemblée
de vifs applaudissements.
664
01:11:03,779 --> 01:11:07,545
Il s'appelle Prischik.
Je peux vous le présenter.
665
01:11:13,949 --> 01:11:17,589
Ma mère ne s'en est jamais remise
du décès de mon frère Nicolas.
666
01:11:18,418 --> 01:11:21,109
C'est terrible de perdre un enfant.
667
01:11:23,149 --> 01:11:25,149
Oui.
668
01:11:26,510 --> 01:11:28,900
- J'ai peur de me rencontrer bientôt
avec lui. - De quoi parles-tu?
669
01:11:31,198 --> 01:11:33,106
Marie,
670
01:11:34,190 --> 01:11:37,110
Je ressens une douleur dans ma poitrine
depuis quelques semaines maintenant.
671
01:11:37,230 --> 01:11:41,070
- Je souffre horriblement.
- Avez-vous consulté un médecin ?
672
01:11:42,664 --> 01:11:46,831
J’en ai consulté cinq. J'ai tout
Ils ont prescrit différents traitements.
673
01:11:46,898 --> 01:11:48,195
Mais je ne vais pas mieux.
674
01:11:48,235 --> 01:11:51,310
Si tu veux, je peux te mettre
contact avec Grigori Raspoutine.
675
01:11:52,103 --> 01:11:54,117
Il fait des miracles.
676
01:11:55,872 --> 01:12:00,365
Félix, je suis avec Grigori.
Il a accepté de vous recevoir.
677
01:12:00,421 --> 01:12:03,921
Indique l'heure. doit
prendre des précautions.
678
01:12:04,753 --> 01:12:06,278
Oui, parle-lui.
679
01:12:09,205 --> 01:12:11,077
- Félix Youssoupov ?
- Oui.
680
01:12:11,754 --> 01:12:13,913
- Vraiment?
- Vraiment.
681
01:12:14,073 --> 01:12:16,994
Tout le monde veut le voir, mais
Personne ne sait où le trouver.
682
01:12:17,034 --> 01:12:19,794
Je préfère le voir en secret.
683
01:12:20,056 --> 01:12:26,314
Venez à minuit. Vous pouvez entrer via
l'escalier de service. C'est le deuxième étage.
684
01:12:26,480 --> 01:12:29,121
- Je t'attendrai.
- D'ACCORD.
685
01:12:29,414 --> 01:12:31,220
Il sera là à minuit.
686
01:12:42,236 --> 01:12:45,682
Député Purkovich, Prince
Yusupov et le grand-duc Dimitri.
687
01:12:47,618 --> 01:12:50,476
Félicitations, prince.
Je suis favorable à vos projets.
688
01:12:50,677 --> 01:12:53,158
Je salue l'initiative
et j'offre mon humble aide.
689
01:12:53,318 --> 01:12:57,319
Merci! J'ai aimé votre récent
intervention à la Douma.
690
01:12:59,158 --> 01:13:01,718
Avez-vous des nouvelles ?
691
01:13:01,798 --> 01:13:03,338
Oui, j'irai chez toi
à la maison ce soir.
692
01:13:04,478 --> 01:13:08,082
Raspoutine a un homme de
confiance, un juif, Aaron Simonovitch.
693
01:13:08,478 --> 01:13:10,040
Il consulte tout.
694
01:13:12,003 --> 01:13:14,207
Il faut se débarrasser de lui !
- Quoi?
695
01:13:15,239 --> 01:13:17,558
Je vais le faire.
J'ai des amis dans la police.
696
01:13:17,614 --> 01:13:19,199
- Ce sera facile de l'arrêter.
- Pour quelles raisons ?
697
01:13:20,100 --> 01:13:24,319
Comme chaque Juif le sera
impliqués dans des activités illégales.
698
01:14:19,140 --> 01:14:22,112
Merci de m'avoir reçu.
699
01:14:25,045 --> 01:14:26,874
- Où avez-vous mal?
- Dans la poitrine.
700
01:14:27,353 --> 01:14:29,291
Montre-moi.
701
01:14:30,168 --> 01:14:32,170
parfois je pense
Je vais étouffer.
702
01:14:32,205 --> 01:14:35,128
Enlevez vos vêtements.
703
01:15:01,848 --> 01:15:03,126
Allongez-vous.
704
01:15:27,170 --> 01:15:31,855
J'ai rencontré une fois sa femme,
Princesse Irina.
705
01:15:33,067 --> 01:15:36,486
Le jour où il a été assassiné
l'héritier de l'Autriche,
706
01:15:37,347 --> 01:15:40,074
Chaliapine donnait un concert.
707
01:15:40,771 --> 01:15:42,294
Sa façon de marcher,
708
01:15:42,934 --> 01:15:47,067
le mouvement de sa tête
Ils ont fait preuve de beaucoup de classe.
709
01:15:48,296 --> 01:15:49,889
Mais ça rayonnait
710
01:15:51,321 --> 01:15:53,141
une profonde mélancolie.
711
01:15:54,048 --> 01:15:57,147
Comme si un soleil noir
assombrissez votre monde.
712
01:15:58,134 --> 01:16:00,095
Est-ce que je me trompe ?
713
01:16:07,070 --> 01:16:09,531
- Ils sont à la porte !
-OMS? - Police!
714
01:16:11,922 --> 01:16:14,985
Si nous libérons le Juif,
Nous provoquerons une révolte.
715
01:16:17,094 --> 01:16:19,175
Prier.
716
01:16:19,695 --> 01:16:21,641
Je ne peux rien faire d'autre.
717
01:16:28,624 --> 01:16:32,561
Je sais que tu es en colère
avec moi, désolé.
718
01:16:33,320 --> 01:16:35,157
S'il vous plaît, ne m'abandonnez pas.
719
01:16:46,416 --> 01:16:48,417
Raspoutine avait raison.
720
01:16:48,456 --> 01:16:52,098
Mes généraux, aveuglés par les leurs
l'arrogance, nous mènera au désastre.
721
01:16:52,618 --> 01:16:55,835
La ville est la première
victime de sa cécité.
722
01:16:55,922 --> 01:16:58,407
Mais maintenant, je ne peux pas prendre ma retraite.
C'est trop tard.
723
01:16:59,177 --> 01:17:01,458
Est-ce que tu me pardonne ?
724
01:17:31,500 --> 01:17:34,421
Cela fait deux jours depuis
Il ne va pas chez lui.
725
01:17:35,157 --> 01:17:36,735
Personne ne sait où c'est.
726
01:17:39,261 --> 01:17:42,820
Nous avons retrouvé sa trace. Raspoutine
dans une taverne des enfers.
727
01:17:42,860 --> 01:17:46,463
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Boire beaucoup. Ce n'est pas très bon.
728
01:17:47,135 --> 01:17:49,302
-Comment savez-vous?
- N'oubliez pas que j'ai des informateurs.
729
01:18:07,162 --> 01:18:09,171
Partir!
730
01:19:02,646 --> 01:19:05,411
Je n'aurais pas pu revenir seul.
731
01:19:06,333 --> 01:19:08,288
C'est pourquoi je l'ai accompagné.
732
01:19:09,171 --> 01:19:11,224
Pourquoi tu es ivre ?
de cette façon?
733
01:19:12,388 --> 01:19:16,537
Parfois pour oublier
souvenirs, cauchemars.
734
01:19:17,393 --> 01:19:19,424
- Tous.
- Des cauchemars ?
735
01:19:19,637 --> 01:19:23,206
Oui, j'ai l'impression
un animal féroce attaque.
736
01:19:25,109 --> 01:19:28,550
Il me jette dans une rivière gelée...
Il fait froid, très froid...
737
01:19:28,870 --> 01:19:36,711
Toutes mes dents tombent. et il semble
que je nage dans une rivière de sang.
738
01:19:39,071 --> 01:19:43,230
Je te le dis parce que
Je te fais confiance.
739
01:19:43,350 --> 01:19:46,151
Parce que je t'apprécie.
740
01:19:47,592 --> 01:19:54,512
Je suis seul depuis qu'Aaron a été arrêté.
Je n'ai personne à qui parler.
741
01:19:54,813 --> 01:19:56,614
je pense que je
ils veulent tuer
742
01:19:59,123 --> 01:20:01,745
Non.
743
01:20:02,919 --> 01:20:06,137
- Est-ce que tu fais aussi des cauchemars ?
- Oui. Moi aussi.
744
01:20:08,576 --> 01:20:10,623
Je rêve de choses terribles.
745
01:20:10,654 --> 01:20:12,514
Ma femme me poursuit
avec un pistolet à la main.
746
01:20:17,116 --> 01:20:19,272
"Tu vas devoir
écoute-moi, petite !
747
01:20:22,071 --> 01:20:24,185
Comment va ton
relation avec Irina ?
748
01:20:25,072 --> 01:20:27,523
Pas très bon.
749
01:20:28,342 --> 01:20:29,915
Est-ce que tu lui fais l'amour ?
750
01:20:32,476 --> 01:20:34,553
Elle n'aime jamais ça, c'est ça ?
751
01:20:36,134 --> 01:20:39,293
Je dois voir ta femme.
Vous la rencontrerez...
752
01:20:39,379 --> 01:20:40,388
Non ! Non !
Ce n'est pas possible !
753
01:20:47,199 --> 01:20:49,518
Je dois vous voir tous les deux. Ceci
Cela vous fera vous sentir mieux.
754
01:20:50,238 --> 01:20:52,758
Irina est là-dedans
moment en Crimée.
755
01:20:52,848 --> 01:20:54,616
À mon retour, je t'appellerai
pour que tu viennes chez nous
756
01:20:54,680 --> 01:20:56,101
Non, non.
757
01:20:56,118 --> 01:20:58,182
Tes parents seront là.
758
01:20:58,252 --> 01:21:01,052
Ne t'inquiète pas.
Nous y serons calmes.
759
01:21:01,878 --> 01:21:04,678
- Ce sera Irina, toi et moi.
- Je vais emmener quelques personnes.
760
01:21:04,798 --> 01:21:09,239
C'est une femme fragile et
Je n'accepterai pas de venir ici.
761
01:21:09,319 --> 01:21:12,918
Cela la renforcera ! Libération�
son âme des ténèbres.
762
01:21:13,584 --> 01:21:17,928
- Et le soleil y entrera.
- Nous nous retrouverons après minuit.
763
01:21:18,399 --> 01:21:20,000
- Est-ce qu'Irina sera présente ?
- Ce sera.
764
01:21:21,360 --> 01:21:25,720
Une réussite, messieurs.
À la fin, cela viendra.
765
01:21:25,959 --> 01:21:27,493
Portons un toast.
766
01:21:43,982 --> 01:21:46,195
- Je lui ai dit qu'Irina serait
présent. - Quoi?
767
01:21:47,961 --> 01:21:50,092
Je lui ai dit qu'Irina
serait présent.
768
01:21:52,156 --> 01:21:54,803
- Irina est la nièce du Tsar !
- Oui. Et alors ?
769
01:21:55,268 --> 01:21:57,743
Irina est la nièce du tsar !
770
01:21:58,066 --> 01:22:00,124
- Je sais!
- Tu es fou !
771
01:22:01,148 --> 01:22:03,328
- Tu n'as pas le droit de l'impliquer
dans la criminalité. - Ce sera notre appât.
772
01:22:03,403 --> 01:22:06,483
C'était le seul moyen
est venu! J'ai fait ce que j'ai pu !
773
01:22:08,855 --> 01:22:11,105
Félix, pas d'arguments
inutile. Tout va bien !
774
01:22:11,164 --> 01:22:15,574
Tu n'as vraiment pas besoin d'être présent
dans la dernière phase de l'opération.
775
01:22:15,604 --> 01:22:17,165
Et où voulez-vous que cela se passe ?
776
01:22:20,176 --> 01:22:21,846
Ici, dans cette pièce.
777
01:22:24,095 --> 01:22:26,245
Le service ne peut pas nous voir.
778
01:22:26,365 --> 01:22:29,325
Nous pouvons accéder ici sans
franchissez la porte principale.
779
01:22:29,405 --> 01:22:32,565
Raspoutine soupçonnera
si nous l'apportons ici.
780
01:22:34,916 --> 01:22:37,221
Je vais transformer cet endroit
dans un vrai salon !
781
01:22:37,253 --> 01:22:39,054
"Ce sera sûr et confortable"
et sympa !
782
01:22:39,406 --> 01:22:42,607
Il y a un commissariat de police de l'autre côté
de la rue, des coups de feu se feront entendre.
783
01:22:45,835 --> 01:22:48,107
Il n'y aura pas de tir.
784
01:22:51,462 --> 01:22:53,516
Nous avons une autre option.
785
01:22:54,468 --> 01:22:56,140
Poison.
786
01:22:58,108 --> 01:23:01,808
Je sais où trouver du cyanure.
787
01:23:07,922 --> 01:23:10,015
Tout ira bien quand
je reviens de Crimée.
788
01:23:30,270 --> 01:23:31,270
Oui!
789
01:23:43,251 --> 01:23:48,573
"Irina.
Minuit.
790
01:23:51,612 --> 01:23:54,956
Gentiment, Félix."
Félix Yusupov.
791
01:23:56,293 --> 01:23:57,064
Ioussoupov.
792
01:24:03,253 --> 01:24:04,693
Youssoupov...
793
01:24:05,693 --> 01:24:07,814
Irina...
794
01:24:12,174 --> 01:24:14,533
Non, je n'y retourne pas
à Saint-Pétersbourg.
795
01:24:15,534 --> 01:24:17,924
J'ai peur tout le temps.
Félix,
796
01:24:18,970 --> 01:24:20,136
je suis à la limite
de mes forces.
797
01:24:20,209 --> 01:24:23,769
- Calme-toi, chérie, et ne t'inquiète pas.
- Veuillez abandonner votre projet.
798
01:24:24,223 --> 01:24:26,502
Cet homme est le diable.
799
01:24:27,223 --> 01:24:29,316
Diable. Est-ce que tu comprends?
800
01:24:30,575 --> 01:24:32,096
Ne me juge pas.
801
01:24:32,176 --> 01:24:34,736
- Je t'aime.
- Moi aussi.
802
01:24:35,095 --> 01:24:36,084
Au revoir.
803
01:24:40,249 --> 01:24:44,522
Cela ne change rien. Il sera à l'usine
Descendez et vous penserez qu'Irina est à l'étage.
804
01:24:44,562 --> 01:24:46,053
Non, non.
805
01:24:46,146 --> 01:24:47,818
Vous découvrirez la tromperie.
806
01:25:58,262 --> 01:26:02,084
Ils m'ont promis la victoire et la gloire
et je n'ai obtenu que des défaites et des malheurs.
807
01:26:03,024 --> 01:26:05,178
La honte tombe sur ma famille
et déshonore mon nom.
808
01:26:06,863 --> 01:26:09,523
Je dois être fort, mais
Je me sens si faible.
809
01:26:10,104 --> 01:26:13,197
Que Dieu me protège, moi et la Russie.
Il ne nous reste plus que la prière.
810
01:26:48,228 --> 01:26:51,507
Nuit. 16 décembre 1916.
L'appartement de Raspoutine.
811
01:26:53,557 --> 01:26:54,126
Oui.
812
01:26:56,068 --> 01:26:57,067
Attendiez-vous des visiteurs ?
813
01:26:57,067 --> 01:27:00,768
- Oui, à un homme.
- Félix ?
814
01:27:00,768 --> 01:27:02,778
Il semblait que tu l'étais
en attendant une femme
815
01:27:03,988 --> 01:27:08,158
- Non. Allons chez lui, voir Irina.
- Êtes-vous retourné à Saint-Pétersbourg ?
816
01:27:09,429 --> 01:27:13,030
- Nous avons rendez-vous.
- Je ne savais pas qu'il était de retour.
817
01:27:13,307 --> 01:27:15,077
Et pourquoi si tard ?
818
01:27:15,256 --> 01:27:17,534
Pourquoi?
819
01:27:22,371 --> 01:27:24,041
Reste à la maison, Grigori.
820
01:27:24,848 --> 01:27:26,386
N'y allez pas.
821
01:27:27,075 --> 01:27:28,339
Pourquoi?
822
01:27:28,574 --> 01:27:30,072
C'est ridicule.
823
01:27:30,339 --> 01:27:33,839
S'il y a un danger,
Je l'aurais prophétisé.
824
01:28:07,274 --> 01:28:10,533
J'en laisse toujours un
regarder la nuit,
825
01:28:11,492 --> 01:28:13,592
donc je sais que je reviens.
826
01:28:15,652 --> 01:28:17,410
C'est une tradition familiale.
827
01:28:18,275 --> 01:28:21,281
Le Grand-Duc Dimitri est en retard.
828
01:28:22,189 --> 01:28:24,548
Et Pussovitch est nerveux.
829
01:28:30,636 --> 01:28:32,475
Qu'est-ce que cela signifie?
830
01:28:33,593 --> 01:28:36,796
Je suis désolé. Je sais que la présence
des femmes n’était pas prévu.
831
01:28:37,969 --> 01:28:40,804
Raspoutine adore les femmes.
832
01:28:40,860 --> 01:28:43,016
Si tu ne vois que des hommes
833
01:28:43,070 --> 01:28:44,675
Je m'en douterais.
834
01:28:46,556 --> 01:28:48,798
Nous aurions pu
prévenu, au moins.
835
01:28:49,287 --> 01:28:52,779
est une personne
de confiance totale.
836
01:29:38,103 --> 01:29:40,916
"Il ne m'a pas dit ça
serions-nous seuls ?
837
01:29:41,160 --> 01:29:43,021
Irina, toi et moi.
838
01:29:43,922 --> 01:29:45,540
Nous préparons un
petite fête
839
01:29:45,882 --> 01:29:47,263
Elle viendra plus tard.
840
01:29:52,562 --> 01:29:54,085
Voulez-vous un verre de Porto?
841
01:29:54,649 --> 01:29:56,180
Je n'ai pas soif.
842
01:30:16,600 --> 01:30:18,983
Non, merci.
Pas plus tard.
843
01:30:26,692 --> 01:30:30,121
Mais donne-moi ce verre.
844
01:30:46,446 --> 01:30:47,354
Autre.
845
01:31:00,182 --> 01:31:03,229
toucher quelque chose
heureux, mon garçon.
846
01:32:06,133 --> 01:32:08,726
Ils sont là depuis des heures
écouter de la musique
847
01:32:09,494 --> 01:32:11,525
Faut-il intervenir ?
848
01:32:14,055 --> 01:32:16,375
Attendons.
849
01:32:57,858 --> 01:33:00,029
Je vais voir où est Irina !
850
01:33:10,979 --> 01:33:13,127
"Il a bu une bouteille"
du vin et rien !
851
01:33:14,064 --> 01:33:16,059
"Le cyanure n'a pas
Est-ce que cela vous affecte ?
852
01:33:16,059 --> 01:33:18,993
A une quantité suffisante
tuer un troupeau.
853
01:33:20,993 --> 01:33:23,048
Que faites-vous ici?
854
01:33:24,500 --> 01:33:27,580
Nous avions besoin d'une femme pour
ne suscite pas de soupçons.
855
01:33:27,740 --> 01:33:29,971
- C'est une blague ?
- Ce n'est pas le moment de discuter !
856
01:34:35,380 --> 01:34:36,911
Félix....
857
01:34:38,026 --> 01:34:40,023
Félix !
858
01:35:15,280 --> 01:35:17,827
Il est mort.
859
01:35:27,109 --> 01:35:29,156
�Pour un nouveau
et la grande Russie !
860
01:35:29,204 --> 01:35:30,604
- Hourra !
- Hourra !
861
01:36:23,221 --> 01:36:26,701
Il est vivant !
Il est vivant !
862
01:36:31,636 --> 01:36:33,737
Le diable !
Il est vivant !
863
01:36:38,636 --> 01:36:41,316
Il est vivant !
Le diable !
864
01:40:01,725 --> 01:40:04,210
Empereur de Russie,
quand tu écoutes
865
01:40:04,288 --> 01:40:07,020
que les cloches annoncent
la mort de Raspoutine,
866
01:40:07,094 --> 01:40:10,364
tu sauras que ta famille est
coupable de ma mort,
867
01:40:10,560 --> 01:40:12,961
que tes enfants ne vivront pas
plus de 2 ans de plus
868
01:40:12,974 --> 01:40:16,871
et que la Russie va tomber
entre les mains du diable.